1 00:00:01,260 --> 00:00:03,140 Billy, hoe gaat het? Redelijk goed. Goed. 2 00:00:04,120 --> 00:00:05,860 Archie Harry, mijn belangrijkste man. 3 00:00:06,280 --> 00:00:07,500 Hij wil geld. 4 00:00:09,280 --> 00:00:13,640 Jongen, zijn jullie ongevoelig? Ik kom binnen hier met een vriendelijk woord en een glimlach. 5 00:00:13,860 --> 00:00:17,400 Je beschuldigt mij meteen van willens en wetens geld. Omdat de laatste keer dat je binnenkwam 6 00:00:17,400 --> 00:00:18,880 Op deze manier kostte het me 40 dollar. 7 00:00:19,760 --> 00:00:20,760 Hij heeft gelijk. 8 00:00:21,420 --> 00:00:23,380 Jou kennen is je lenen. 9 00:00:24,400 --> 00:00:25,400 Nou, vandaag... 10 00:00:25,840 --> 00:00:31,060 Jullie hebben het allebei mis. Ik ben blij omdat dit is een heel bijzondere dag. Je hebt een 11 00:00:31,060 --> 00:00:34,300 baan. Nee, maar ik heb een interview morgen. 12 00:00:34,740 --> 00:00:36,680 Conciërge bij een fabriek voor giftig afval. 13 00:00:38,260 --> 00:00:40,500 Giftig afval? Nou, dat is heel erg patriottisch. 14 00:00:41,640 --> 00:00:43,220 Wat is er zo speciaal aan vandaag? 15 00:00:44,200 --> 00:00:50,380 Hodge, het is vandaag twintig jaar geleden dat jij en ik Harry in de lodge hebben ontmoet. 16 00:00:50,840 --> 00:00:51,840 Whoop-de-doo. 17 00:00:53,680 --> 00:00:55,400 Wat wil je dat ik doe? 18 00:00:55,660 --> 00:00:56,760 Mijn broek 's nachts nat maken? 19 00:00:57,680 --> 00:00:58,760 Het is maar Harry. 20 00:00:59,000 --> 00:01:01,060 Het is niet alsof we Ella hebben ontmoet Fitzgerald. 21 00:01:01,400 --> 00:01:02,400 Pardon. 22 00:01:03,860 --> 00:01:05,340 Kom op, Arch. 23 00:01:05,860 --> 00:01:09,640 We zijn nu al twintig jaar onafscheidelijke vrienden jaren. Wat maakt het uit? 24 00:01:11,300 --> 00:01:12,300 Hé, hé, luister. 25 00:01:12,580 --> 00:01:15,440 Waarom gaan we niet met zijn drieën uit vanavond? en vieren? 26 00:01:16,280 --> 00:01:20,380 Dat is precies waarvoor ik hier kwam voorstellen. Hé, we gaan de stad in. 27 00:01:20,520 --> 00:01:21,520 Wat zeg je? 28 00:01:21,560 --> 00:01:23,300 Dat weet ik niet. 29 00:01:23,500 --> 00:01:27,060 Ga je gang, Archie. Je hebt een bal. Ik haat ballen. 30 00:01:28,220 --> 00:01:33,080 Kom op, Arch. Dat kun je zeggen, maar kijk. Het zullen jij, Harry en ik zijn. De 31 00:01:33,080 --> 00:01:34,700 drie musketiers uit Queens. 32 00:01:35,080 --> 00:01:37,300 Eén voor allen en allen voor één. 33 00:01:37,680 --> 00:01:41,680 Het zal leuk zijn, hé? Wij drieën Ik ben al tijden niet meer samen uit geweest. 34 00:01:41,940 --> 00:01:42,940 Dat klopt. 35 00:01:44,180 --> 00:01:46,560 Nou ja, goed. Jeetje, wat in vredesnaam? 36 00:01:47,140 --> 00:01:48,520 Dat is het oude enthousiasme. 37 00:01:53,340 --> 00:01:57,740 Oké, oké. Mijn leven is een sowieso een lege zak. Waar wil je heen 38 00:01:57,740 --> 00:01:58,740 gaan? 39 00:01:59,140 --> 00:02:00,140 Ik weet het niet. 40 00:02:00,420 --> 00:02:01,520 Waar wil je heen, Bond? 41 00:02:02,440 --> 00:02:03,440 Ik weet het niet. 42 00:02:03,760 --> 00:02:05,000 Waar wil je heen, Arch? 43 00:02:05,480 --> 00:02:06,560 Ik weet het niet. 44 00:02:08,080 --> 00:02:09,139 Jij kiest, Arch. 45 00:02:09,580 --> 00:02:12,880 Jullie willen ergens uitgaan. Jij kiezen. 46 00:02:13,960 --> 00:02:15,600 Beslis iets. Alles wat jij beslissen. 47 00:02:15,860 --> 00:02:16,860 Dat is wat bij mij het geval is. 48 00:02:16,980 --> 00:02:17,980 Laten we gaan bowlen. 49 00:02:18,240 --> 00:02:19,240 Nee. 50 00:02:21,550 --> 00:02:24,910 Ik bedoel, je kunt 20 jaar niet vieren vriendschap door te gaan bowlen. 51 00:02:25,110 --> 00:02:27,190 Je moet iets bedenken betekenisvol. 52 00:02:27,530 --> 00:02:28,530 Zoals wat? 53 00:02:30,030 --> 00:02:31,810 Alsof je naar een stripshow gaat. 54 00:02:33,210 --> 00:02:36,390 Zie je de geest van deze man hier? 55 00:02:36,730 --> 00:02:40,510 Dat is voor hem betekenisvol, weet je, naar de stripshow gaan. Ja, ja. 56 00:02:40,590 --> 00:02:46,150 Een waardeloze heer, een rij meisjes stond daar, beetje bij beetje afpellend 57 00:02:46,150 --> 00:02:48,550 beet op hun naaktheid, weet je. 58 00:02:49,230 --> 00:02:50,630 Hé, luister, ik snap het. 59 00:02:50,990 --> 00:02:54,390 We nemen je mee naar Nick's spel en dan Ga wat drinken, oké? 60 00:02:54,690 --> 00:02:57,810 Prima. Fijn, goed. Ga jij de ophalen kaartjes. 61 00:02:58,370 --> 00:02:59,370 Waarom ik? 62 00:02:59,770 --> 00:03:00,770 Je bent werkloos. 63 00:03:00,830 --> 00:03:02,350 Jij bent de enige die tijd heeft. 64 00:03:02,830 --> 00:03:06,530 Vergeet de kaartjes. Ik bestel ze telefonisch. We vertrekken hier vanavond 65 00:03:06,530 --> 00:03:07,690 om 6.30 uur. 66 00:03:07,990 --> 00:03:11,010 Nee, wacht even. Ik zal zeggen wanneer we vertrekken. Wij vertrekken om 6.15 uur. 67 00:03:11,290 --> 00:03:12,530 Oké, 6.15. 68 00:03:13,070 --> 00:03:14,250 6.15. 69 00:03:14,510 --> 00:03:16,470 Jongen, is dat een magische tijd? 70 00:03:16,790 --> 00:03:20,310 Wat een geweldige avond gaat dit worden. De vrolijkheid van Manhattan. 71 00:03:20,860 --> 00:03:22,980 En drie geweldige oude vrienden. 72 00:03:30,080 --> 00:03:32,500 Ik heb de hoek van de mok te groot daar. 73 00:03:33,100 --> 00:03:35,360 Archie. Ik probeer je alleen maar te helpen, dat is alles. 74 00:03:35,620 --> 00:03:38,180 Luister, je gaat helemaal aan de slag jouw eigen. Gaat het? 75 00:03:38,660 --> 00:03:41,100 Het komt wel goed met mij. Ga gewoon genieten jezelf. 76 00:03:41,420 --> 00:03:45,440 Slechts een of twee dingen. Nu het verse fruit, het verse fruit kost geld. 77 00:03:45,540 --> 00:03:47,720 Stop er niet te veel in die mietjesdrankjes. 78 00:03:48,500 --> 00:03:50,860 Als iemand wil eten, geef je hem of haar een hand een menukaart. 79 00:03:51,260 --> 00:03:53,140 Ik snij het fruit heel dun. 80 00:03:53,420 --> 00:03:57,220 Kom op, Arch. Wanneer ga je zijn laat? Geef me even een pauze, hè? 81 00:03:58,060 --> 00:03:59,560 Wat zeggen we over dronkaards? 82 00:04:00,660 --> 00:04:04,420 Archie, je hebt haar al twee keer geboord hierop. Ik wil haar hier, vind je het erg? 83 00:04:05,100 --> 00:04:08,260 Serveer hem niets anders dan zwarte koffie, laat hem niet met anderen omgaan 84 00:04:08,260 --> 00:04:11,220 klanten, en onder geen beding laat hem het blikje gebruiken. 85 00:04:11,760 --> 00:04:12,760 Waarom? 86 00:04:13,500 --> 00:04:16,140 Omdat hun doel slecht is. 87 00:04:17,560 --> 00:04:19,860 Ga alsjeblieft al weg. Het komt wel goed met ons. 88 00:04:20,700 --> 00:04:24,320 Ik ben hier tot tien uur, en dan Jose en Raul zal met haar afsluiten. Allemaal 89 00:04:24,320 --> 00:04:28,380 Oké, oké. Nu, Jose, Raul, jij twee jongens, houd Pat in de gaten. 90 00:04:29,040 --> 00:04:31,220 Si. Graag gedaan, baas. Mijn genoegen. 91 00:04:32,340 --> 00:04:35,080 Houd haar in de gaten. Kijk niet naar haar. 92 00:04:37,340 --> 00:04:39,020 En kijk ook niet naar haar. 93 00:04:39,400 --> 00:04:40,480 Ik zoek iedereen, baas. 94 00:04:42,320 --> 00:04:45,280 Arch, als we nu niet weggaan... je gaat de nationale missen 95 00:04:45,280 --> 00:04:49,240 volkslied. Oké, ik kom, ik kom komt. Onthoud, Pat, alsjeblieft niet 96 00:04:49,240 --> 00:04:50,240 laat je in de war brengen. 97 00:04:50,680 --> 00:04:53,220 Bedankt, Arch. De bar zal hier zijn wanneer jij komt terug. 98 00:04:53,800 --> 00:04:57,160 En in geval van nood kunt u mij bellen in Madison Square Garden. 99 00:04:57,870 --> 00:05:00,790 Zeg maar tegen iemand dat hij mij daar moet oproepen vraag naar dr. 100 00:05:01,210 --> 00:05:03,870 Morris A. Bunker Spoedgynaecoloog. 101 00:05:04,770 --> 00:05:07,970 Wat een overwinning terug. Het is geen overwinning, ik ben een missen. 102 00:05:12,860 --> 00:05:17,300 Hé, en hoe zit het toen ze gooiden? de coach uit het spel? Ik hou ervan om te zien 103 00:05:17,300 --> 00:05:19,220 jongens worden uit games gegooid. Ik ook. 104 00:05:19,480 --> 00:05:21,760 Ik ook. Ik bedoel, hoe komt het dat ik dat heb gemist? 105 00:05:22,000 --> 00:05:25,660 Arch, je hebt de hele tweede helft doorgebracht in een telefooncel om Pat te controleren. 106 00:05:26,120 --> 00:05:30,880 Kom op, ik heb haar maar één keer gebeld, maar zij zorgde ervoor dat ik een miljoen aan de telefoon beantwoordde 107 00:05:30,880 --> 00:05:32,900 vragen. Weet je, vrouwen, dat was ze verward. 108 00:05:33,320 --> 00:05:34,420 O ja. 109 00:05:34,740 --> 00:05:36,080 Nou, op ons jongens. 110 00:05:36,400 --> 00:05:38,760 Drie van Pound, de Drie Musketiers. 111 00:05:40,080 --> 00:05:44,280 Ik wil dat jullie weten dat ik erover nadenk het is een echte eer om gewoon mee gezien te worden 112 00:05:44,280 --> 00:05:48,620 jij. Weet je dat? Je weet hoe dichtbij ik ben ben voor jou. 113 00:05:49,300 --> 00:05:54,380 Hoe dicht ik ook bij jou ben, vanavond zal ik denk dat ik iets zou willen, gewoon een 114 00:05:54,380 --> 00:05:55,159 iets dichterbij. 115 00:05:55,160 --> 00:05:57,600 Dus ik ga zeggen: tot ziens, jongens. 116 00:05:57,820 --> 00:05:59,180 Ieder mens op zichzelf. 117 00:06:00,740 --> 00:06:04,180 Je ziet graag dat jongens eruit worden gegooid spellen? Houd Bronley in de gaten. 118 00:06:06,000 --> 00:06:08,140 Over één ding heeft hij gelijk, Arch. Ja, wat? 119 00:06:08,750 --> 00:06:10,710 Er zijn veel mooie vrouwen hier vanavond. 120 00:06:11,390 --> 00:06:14,690 Oké, houd vast, houd vast. Wat zijn wat je gaat doen, sta op en verlaat mij 121 00:06:14,690 --> 00:06:17,210 binnenkort? Je weet wat ze zeggen, Arch. 122 00:06:17,690 --> 00:06:21,030 Wanneer je in Rome bent... Waar heb je het over over Rome? 123 00:06:21,250 --> 00:06:22,250 Ik ben in Manhattan. 124 00:06:25,250 --> 00:06:29,870 Pardon, mevrouw, maar ik heb ongeveer de helft een uur voordat ik terug moet 125 00:06:29,870 --> 00:06:30,870 operatie. 126 00:06:32,360 --> 00:06:35,340 Ik zou het graag in het bedrijf willen besteden van een warme, intelligente vrouw als 127 00:06:35,340 --> 00:06:38,380 jezelf. Jij bent de vierde chirurg dat is mij vanavond opgevallen. 128 00:06:38,680 --> 00:06:43,020 En ik durf te zeggen dat de eerste drie van het waren neppers. Kwak, kwak, kwak. 129 00:06:43,360 --> 00:06:44,740 En jij bent een echte. 130 00:06:45,140 --> 00:06:46,140 Gewoonte 42. 131 00:06:46,580 --> 00:06:51,000 Oké. Vertel me hoeveel slagaders er zijn bloed uit het hart? 132 00:06:51,240 --> 00:06:53,180 Drie. Eén voor elke long. 133 00:06:54,600 --> 00:06:57,800 Kwak, kwak. Geef me een pauze, hè? 134 00:06:58,250 --> 00:07:01,770 Ik ben dus geen chirurg. Ik ben een chiropractor. Ik weet niets 135 00:07:01,770 --> 00:07:03,810 over het hart, maar ik heb een hart. 136 00:07:04,330 --> 00:07:06,210 Weet je zeker dat je er geen twee hebt? 137 00:07:06,490 --> 00:07:07,490 Slechts één. 138 00:07:07,530 --> 00:07:09,070 En het klopt voor jou, lieverd. 139 00:07:09,590 --> 00:07:12,530 Vertel me eens, is er niet een manier waarop we... misschien samenkomen? 140 00:07:13,550 --> 00:07:17,850 Als er een kernoorlog zou zijn en wij dat waren de enige twee overlevenden in een lift 141 00:07:17,850 --> 00:07:21,050 vast tussen de verdiepingen, dan ben ik alles de jouwe. 142 00:07:24,150 --> 00:07:25,150 Mijn verpleegster. 143 00:07:26,160 --> 00:07:28,340 Hé, zegen mijn ziel, ik denk dat ik een zie vlek. 144 00:07:33,420 --> 00:07:37,880 Normaal gesproken haal je er 20 tot 30 drankjes uit elke fles sterke drank. Wat, twee, drie 145 00:07:37,880 --> 00:07:41,560 een kansje? Je kunt zien waarom de bar zaken zijn grote zaken. 146 00:07:42,660 --> 00:07:44,000 Waarom zou ik dit moeten weten? 147 00:07:45,080 --> 00:07:46,560 Het gaat gewoon om mij. 148 00:07:47,340 --> 00:07:48,400 Drank is mijn leven. 149 00:07:49,700 --> 00:07:50,700 Fascinerend. 150 00:07:52,360 --> 00:07:54,900 Weet je, je hebt mooie ogen. 151 00:07:55,600 --> 00:07:56,600 Bedankt. 152 00:07:57,560 --> 00:08:02,280 Denk je dat je misschien aan het eten bent? elke avond deze week? 153 00:08:03,200 --> 00:08:05,240 Ik zou zeggen dat het een duidelijke mogelijkheid is. 154 00:08:06,420 --> 00:08:08,740 Wil je er zo één hebben diners met mij? 155 00:08:10,280 --> 00:08:15,520 Harry, je bent een hele lieve man, maar binnen in alle eerlijkheid, als ik hiertoe kom 156 00:08:15,520 --> 00:08:19,840 bepaalde bar, waar ik altijd naar op zoek ben iemand die net iets jonger is. 157 00:08:20,300 --> 00:08:21,440 Ik neem het je niet kwalijk. 158 00:08:22,440 --> 00:08:23,980 Ik denk dat ik het zelf zou proberen. 159 00:08:29,549 --> 00:08:30,610 Pardon. 160 00:08:30,970 --> 00:08:32,570 Zit hier iemand? 161 00:08:33,270 --> 00:08:35,809 Wat mij betreft is dat een vacature stoel. 162 00:08:36,530 --> 00:08:37,530 Mag ik? 163 00:08:38,090 --> 00:08:40,270 Ja, voel je vrij. Het is een vrolijke dag. 164 00:08:41,669 --> 00:08:42,669 Ik ben Lisa. 165 00:08:43,070 --> 00:08:45,210 Hoe is het met je? Ik ben Archie. 166 00:08:45,930 --> 00:08:47,890 Ik denk dat ik je leuk ga vinden. 167 00:08:57,900 --> 00:09:01,800 Kom jij van buiten de stad, Archie? Nee, nieuw York geboren en getogen. Jij? 168 00:09:02,380 --> 00:09:03,380 Ik kom uit Iowa. 169 00:09:04,280 --> 00:09:06,680 Iowa? Oh jeetje, geen grapje. 170 00:09:07,000 --> 00:09:08,860 Ik wed dat jij de weg kent bij de koe. 171 00:09:09,160 --> 00:09:10,480 Leerde melken toen ik zeven was. 172 00:09:10,720 --> 00:09:16,600 Oh, dat is niet aardig, boerenmeisje. Luister, laat me je iets vertellen. New York is een 173 00:09:16,600 --> 00:09:17,800 zeer gevaarlijke stad. 174 00:09:18,140 --> 00:09:21,780 Je had een bevel om naar jongens toe te komen in ketenen en een gesprek voeren. 175 00:09:22,080 --> 00:09:23,620 Weet je, je hebt veel geluk dat je mij hebt. 176 00:09:24,340 --> 00:09:26,260 Maak je geen zorgen, ik kan wel voor mezelf zorgen. 177 00:09:26,560 --> 00:09:27,560 Nou ja, ja. 178 00:09:28,080 --> 00:09:32,060 Vertel me, Archie, wat aantrekkelijk is Doet een man zoals jij hier helemaal alleen? 179 00:09:32,800 --> 00:09:35,800 Nou, ik ben niet alleen gekomen. Ik kom met een een paar vrienden, weet je. En de 180 00:09:35,800 --> 00:09:38,900 Het grappige is dat ze er achteraan rennen meisjes. 181 00:09:39,180 --> 00:09:42,380 En ik zit hier, en het mooiste meisje I drank loopt achter mij aan. 182 00:09:42,780 --> 00:09:48,520 Niet jouw stijl om vrouwen te achtervolgen, toch? Oh, verdomd juist. Ik zou verdomd goed moeten zeggen, 183 00:09:48,600 --> 00:09:50,880 omdat ik jullie ken als Noormannen daarbuiten Iowa, vloek niet. 184 00:09:52,160 --> 00:09:55,620 Ik wed dat jij het soort man bent die weet wat hij wil en verspilt niet 185 00:09:55,620 --> 00:09:58,380 tijd. O, dat klopt. Je weet wel, tijd. 186 00:09:58,600 --> 00:09:59,780 Ik zeg altijd: tijd is geld. 187 00:10:00,540 --> 00:10:01,540 Geweldig. 188 00:10:01,820 --> 00:10:04,320 Ik ben in het Cathcart Hotel, kamer 412. 189 00:10:04,700 --> 00:10:09,460 Waarom ontmoet je me daar niet over 20 uur? minuten met een glimlach en $100? 190 00:10:13,560 --> 00:10:14,560 Je bent een hoer. 191 00:10:23,180 --> 00:10:25,100 Hoe komt het dat je kilometers liep? 192 00:10:25,620 --> 00:10:26,760 Mijn koe stierf. 193 00:10:28,900 --> 00:10:30,000 Wacht even. 194 00:10:30,240 --> 00:10:31,500 Dit is verschrikkelijk. 195 00:10:32,000 --> 00:10:35,020 Heeft niemand je dat ooit verteld mag je niet over straat lopen? 196 00:10:35,380 --> 00:10:37,680 Ik krijg dat altijd van mijn podotherapeut. 197 00:10:39,500 --> 00:10:42,000 Ik heb het over zonde. 198 00:10:42,500 --> 00:10:46,080 Wat is er verdomme met je aan de hand, Noormannen? Leest u uw Bijbel niet nee 199 00:10:46,080 --> 00:10:47,080 meer? 200 00:10:47,860 --> 00:10:50,080 De Bijbel? De Bijbel staat vol met seks. 201 00:10:50,400 --> 00:10:51,400 Nee! 202 00:10:53,920 --> 00:10:54,920 Nee. 203 00:10:56,320 --> 00:10:58,500 Een vleugje lust, maar geen seks. 204 00:10:59,820 --> 00:11:01,200 Zoals Adam en Eva? 205 00:11:02,720 --> 00:11:04,760 Laat me je iets vertellen, jongedame. 206 00:11:05,300 --> 00:11:07,960 Eva heeft Adam nooit geen honderd in rekening gebracht dollar. 207 00:11:08,900 --> 00:11:11,700 Dus wat verwacht je dat ik doe? Werk voor Appel? 208 00:11:18,060 --> 00:11:21,560 Kijk eens naar deze twee dumbbells hier. 209 00:11:22,250 --> 00:11:23,490 Kom op, we gaan hier weg. 210 00:11:23,730 --> 00:11:26,690 Jij bent ook uitgevallen, hè? Hé, dat is het niet het verhaal. 211 00:11:27,250 --> 00:11:31,770 Het feit is dat dit kleine aantal voorbij is daar wilde dat ik naar haar hotel kwam 212 00:11:31,770 --> 00:11:32,770 kamer voor $100. 213 00:11:33,770 --> 00:11:35,490 Ik geloof het niet, Arch. 214 00:11:35,710 --> 00:11:39,730 Bedoel je mij te vertellen dat je dat zou kunnen? hebben gescoord en ervoor betaald gekregen 215 00:11:39,730 --> 00:11:40,730 dezelfde tijd? 216 00:11:45,030 --> 00:11:47,430 Je vindt iets zwaars en slaat erop het. 217 00:11:50,800 --> 00:11:51,880 Dank je, mijn vriend. 218 00:11:52,860 --> 00:11:56,780 Is dit een mooi, rustig, fatsoenlijk kleintje? plaats, hè? 219 00:11:56,980 --> 00:12:01,240 Ja. Jij blijft zitten. Dat hoeft niet let daar op geen seksuele wreedheden. 220 00:12:01,460 --> 00:12:02,680 Je kunt naar het hockeyspel kijken. 221 00:12:02,920 --> 00:12:04,060 Ja, nou, ik verveel me. 222 00:12:04,760 --> 00:12:06,260 Ik ga jukebox spelen. 223 00:12:06,520 --> 00:12:07,700 Heeft iemand kwartjes? 224 00:12:08,640 --> 00:12:13,600 Geen geld meer, Barney. Wij hebben uw auto betaald daar, nietwaar? Wij hebben voor jouw betaald 225 00:12:13,600 --> 00:12:14,600 kaartjes. 226 00:12:15,020 --> 00:12:16,080 Dat weet ik. 227 00:12:16,420 --> 00:12:19,140 En heb ik me niet omgedraaid en gekocht? Iedereen een hotdog? 228 00:12:20,000 --> 00:12:22,030 Ja. met de $ 10 die ik verlies? 229 00:12:23,550 --> 00:12:24,550 Hier ben je. 230 00:12:24,590 --> 00:12:26,910 Ja, veel plezier. Bedankt, Harry. 231 00:12:30,730 --> 00:12:31,730 Pardon, vriend. 232 00:12:32,690 --> 00:12:36,010 Maar ik vroeg me gewoon af, waar zijn ze allemaal? de meisjes? 233 00:12:38,230 --> 00:12:39,230 Hij is bij mij, maatje. 234 00:12:39,810 --> 00:12:43,590 Nee, dat is niet maatje. Het is Barney. Nou, Blijf lopen, Barney. 235 00:12:47,750 --> 00:12:49,390 Tjonge, wat een kliekachtige plek. 236 00:12:52,720 --> 00:12:55,900 Ik denk dat ik een beetje ga schieten zwembad. Wil je spelen? Nee, nee, nee. Ik ben 237 00:12:55,900 --> 00:12:56,900 Ik blijf en kijk naar de hockeywedstrijd. 238 00:12:57,740 --> 00:13:01,460 O, Harry, Harry, kijk. Kijk naar de gevecht dat daar plaatsvond. Dat waren ze 239 00:13:01,460 --> 00:13:03,720 allemaal springend op het doel en stoten zij. O, 240 00:13:04,560 --> 00:13:07,140 mijn God. Kijk hier eens naar. 241 00:13:07,380 --> 00:13:10,480 Weet je, het vechtspel zal nooit bestaan dood zolang we hockey hebben. 242 00:13:16,100 --> 00:13:17,100 Laten we scoren. 243 00:13:17,680 --> 00:13:21,510 Oké. De laatste keer dat ik keek, was het was 2-1 Edmonton in de tweede periode. 244 00:13:21,730 --> 00:13:23,250 Die Gretzky is echt iets. 245 00:13:23,690 --> 00:13:24,710 Vind je het erg als ik met je meega? 246 00:13:25,430 --> 00:13:28,750 Nou, mijn vriend Barney zat daar. Wat in vredesnaam? Jij bent waarschijnlijk beter 247 00:13:28,750 --> 00:13:32,870 bedrijf. Ik ben Robert. O, hallo daar, Robert. Archie Parker is mijn naam. 248 00:13:33,170 --> 00:13:36,370 Deze Barney-man is een vriend van hem de jouwe? 249 00:13:37,070 --> 00:13:40,290 Oh, verdomd ja. Heel dichtbij. Wij gaan terug jaren daar. 250 00:13:40,590 --> 00:13:44,430 Maar weet je, hij is een beetje... Dat doet hij niet speel met een volledig kaartspel. 251 00:13:45,150 --> 00:13:46,150 Onevenwichtig. 252 00:13:46,860 --> 00:13:47,860 Dat is de manier. 253 00:13:48,240 --> 00:13:52,880 Dit is de avond waarop hij erop aandringt dat we allemaal uitgaan, weet je, om onze jaren te vieren 254 00:13:52,880 --> 00:13:54,140 van nabijheid daar. 255 00:13:54,440 --> 00:13:56,660 Daarom bezoeken we bars zoals dit. 256 00:13:57,460 --> 00:14:01,100 En op de laatste plaats waar hij opspringt, hij begint een vrouw te volgen. 257 00:14:01,700 --> 00:14:04,980 Dat is mij overkomen, Archie. ik sympathiseren. 258 00:14:05,620 --> 00:14:06,620 Hou je van hockey? 259 00:14:06,800 --> 00:14:07,800 Ach, ik vind het geweldig. 260 00:14:07,820 --> 00:14:10,000 Sterker nog, ik speelde vroeger een beetje mineur competitie hockey. 261 00:14:11,290 --> 00:14:13,370 Geen grapje. Het was een worp, hè? 262 00:14:13,710 --> 00:14:17,370 Oh, dat is een heel ruig spel. Weet je waar heb ik het over? Dat allemaal 263 00:14:17,370 --> 00:14:21,490 contact opnemen. Ja, het kan mooi worden ruw. Jongens die je slaan, je stoten, 264 00:14:21,630 --> 00:14:23,330 hun lichamen naar je gooien. 265 00:14:23,830 --> 00:14:25,490 En dat is alleen nog maar in de kleedkamer. 266 00:14:30,270 --> 00:14:32,390 Ik heb altijd moeite met deze opnames. 267 00:14:33,330 --> 00:14:34,770 Waarom proberen we het niet? 268 00:14:36,610 --> 00:14:38,490 Het probleem zit in je brug. 269 00:14:39,160 --> 00:14:42,720 Probeer je vingers zo omhoog te steken. Ah, daar. 270 00:14:42,980 --> 00:14:44,020 Is dat comfortabeler? 271 00:14:44,740 --> 00:14:46,720 Ja. Ja, dat voelt beter. 272 00:14:47,780 --> 00:14:49,160 Ja, dat klopt, nietwaar? 273 00:14:51,660 --> 00:14:52,980 Wat probeer je in godsnaam te doen? 274 00:14:53,640 --> 00:14:55,920 Ik ben gewoon vriendelijk, dat is alles. 275 00:14:56,500 --> 00:14:57,940 Zulke vrienden heb ik niet nodig. 276 00:14:59,140 --> 00:15:01,640 Waarom ben je dan hier in de... eerste plaats? 277 00:15:02,000 --> 00:15:03,300 Waar heb je het over? 278 00:15:13,959 --> 00:15:17,040 Boog. Laten we het verdubbelen of niets. Dubbel of niets. Je snapt het, Robert. 279 00:15:17,060 --> 00:15:20,740 Arch, ik moet nu met je praten. Wil je ontspannen en gaan zitten? Jij kijkt 280 00:15:20,740 --> 00:15:23,000 alsof je een geest hebt gezien. Dat is niet alles Ik heb het gezien. 281 00:15:24,220 --> 00:15:26,660 Wil je stoppen met in mijn oor te blazen? 282 00:15:28,220 --> 00:15:29,860 Ik speel het spel hier. 283 00:15:30,140 --> 00:15:31,740 Je luistert niet naar mij. 284 00:15:33,740 --> 00:15:35,780 Ik weet dat het een slechte jongen is. 285 00:15:44,360 --> 00:15:45,840 ding dat ik wil. Ik wil niet dat je vasthoudt niets. 286 00:15:48,320 --> 00:15:49,720 Waarom zei je niets? 287 00:15:49,960 --> 00:15:50,960 Ik heb het geprobeerd. 288 00:15:53,300 --> 00:15:54,500 Robert, je bent een schande. 289 00:15:55,660 --> 00:15:57,240 En jij bent geen hockeyspeler. 290 00:15:58,480 --> 00:16:00,120 Hier, Rog. 291 00:16:00,980 --> 00:16:03,080 Kom op, kom op. We krijgen de hel hier weg. 292 00:16:03,300 --> 00:16:07,140 Wacht even. Deze aardige kerel gewoon nodigde mij uit bij hem thuis. 293 00:16:14,570 --> 00:16:17,130 Weet je waarom hij je heeft uitgenodigd? zijn plaats? 294 00:16:18,190 --> 00:16:20,970 Helaas zei hij dat hij mij de zijne wilde laten zien treinen. 295 00:16:22,950 --> 00:16:23,950 Kom op. 296 00:16:24,030 --> 00:16:25,890 Kom op. 297 00:16:29,850 --> 00:16:31,870 Nu, je begrijpt het niet. 298 00:16:32,230 --> 00:16:34,750 De man zei dat hij een hockeyspeler was. 299 00:16:38,730 --> 00:16:39,730 Wat is het verschil? 300 00:16:39,990 --> 00:16:42,550 Kijk, wat is het ergste dat kan hebben gebeurd? 301 00:16:46,700 --> 00:16:47,760 Hé, laten we eerlijk zijn, jongens. 302 00:16:48,340 --> 00:16:51,040 We zijn gewoon een beetje te oud voor deze bar hoppend bedrijf. 303 00:16:51,320 --> 00:16:53,740 Ja, Harry, je hebt verdomd gelijk, wij ook oud. 304 00:16:53,940 --> 00:16:55,820 Je bent zo oud als je je voelt, Arch. 305 00:16:56,040 --> 00:17:00,080 Ach, kom op, Pat. Geef me niet alles het bananenbroodje van die barman. 306 00:17:00,760 --> 00:17:05,280 Dit jaar word ik pas 60 jaar oud. Dat verbaast je, hè? 307 00:17:08,020 --> 00:17:10,260 Als je een leugen wilt, krijg je er geen. 308 00:17:15,920 --> 00:17:19,000 Hoe voelt het om de oudste te zijn? staatsman? 309 00:17:19,880 --> 00:17:21,380 Geef me dat niet, Milwaukee. 310 00:17:21,640 --> 00:17:24,040 Je bent net zo oud als ik. Dat zul je zijn 60 elke minuut. 311 00:17:25,640 --> 00:17:26,960 Breng de handdoek mee. 312 00:17:29,340 --> 00:17:30,480 Hé, jongen. 313 00:17:30,720 --> 00:17:31,720 Hé, 314 00:17:33,100 --> 00:17:35,600 Weet je, je hebt hier een aardige jongen. 315 00:17:36,460 --> 00:17:38,720 Eén van die plaatsen waar we zijn geweest vanavond. 316 00:17:39,920 --> 00:17:41,760 Het is familie hier. 317 00:17:42,360 --> 00:17:43,360 Weet je wat? 318 00:17:43,620 --> 00:17:45,380 Je hebt er een succes van gemaakt. 319 00:17:45,820 --> 00:17:48,400 Er is meer dan ik ooit had kunnen doen hiermee. 320 00:17:48,680 --> 00:17:52,880 Nou, ik zeg je, Harvey, wat ik vertel Ik gebruikte gewoon mijn instinct, weet je, 321 00:17:53,040 --> 00:17:54,600 mijn hersens er buiten laten. 322 00:17:56,940 --> 00:18:01,260 Maar als salonwachter was dat niet het geval wat ik wilde zijn. 323 00:18:01,620 --> 00:18:03,380 Wil je weten wat ik wil zijn? 324 00:18:04,240 --> 00:18:05,240 Nee. 325 00:18:07,260 --> 00:18:09,720 Nou, ik wil een Major League-bal worden speler. 326 00:18:11,200 --> 00:18:12,200 Nou, 327 00:18:12,800 --> 00:18:14,540 Ik begon niet met de wens om een barman. 328 00:18:14,760 --> 00:18:15,760 Ik wilde dokter worden. 329 00:18:16,560 --> 00:18:17,760 Waarom heb je elkaar niet ontmoet? 330 00:18:18,080 --> 00:18:19,180 Mijn oude man stierf. 331 00:18:21,220 --> 00:18:23,760 Je was niet op hem aan het oefenen, toch? 332 00:18:25,440 --> 00:18:27,740 Ik moest naar de middelbare school en een diploma halen baan. 333 00:18:28,040 --> 00:18:31,020 Waarom maakt het jou uit? Je zou een zijn geweest goede dokter inmiddels. 334 00:18:31,500 --> 00:18:32,540 Ja, dat zou hij doen. 335 00:18:33,120 --> 00:18:35,680 Harry helpt mensen altijd met hun problemen. 336 00:18:36,160 --> 00:18:38,320 Hoe zit het met jou, Barn? Wil je ooit iets zijn? 337 00:18:38,680 --> 00:18:42,220 Zeker. Ik wilde altijd een saxofonist. 338 00:18:43,000 --> 00:18:45,780 Nou, mijn leraar zei dat dat niet het geval was de lip ervoor. 339 00:18:46,140 --> 00:18:48,360 Dus werd ik bruginspecteur. 340 00:18:49,040 --> 00:18:54,360 Omdat het ze niet uitmaakt wat voor een lip die je daar tussen de kabels hebt. 341 00:18:54,800 --> 00:18:57,780 Ze legden je gewoon op. 342 00:18:59,480 --> 00:19:02,560 Weet jij wat werkloosheid is, Judy? 343 00:19:03,300 --> 00:19:04,900 Ja, het kan je werkloos maken. 344 00:19:06,980 --> 00:19:08,260 Maak je geen zorgen, Vaughn. 345 00:19:08,600 --> 00:19:12,940 Ik blijf de advertenties scannen. Ja, ik houd je rekening voor je open. 346 00:19:12,980 --> 00:19:15,380 Oh jongen, jullie zijn geweldig. 347 00:19:15,600 --> 00:19:21,240 Weet je dat? Dat was je altijd. Dat was jij daar toen Blanche me verliet. 348 00:19:21,500 --> 00:19:22,520 Alle vijf keer. 349 00:19:23,260 --> 00:19:24,700 Oké, stop. 350 00:19:25,600 --> 00:19:27,260 Daar zijn vrienden voor, Bart. 351 00:19:27,540 --> 00:19:31,000 Ik bedoel, wie mij in huis nam toen Alice schopte ik eruit? 352 00:19:31,620 --> 00:19:32,620 WHO? 353 00:19:33,200 --> 00:19:34,200 Dat deed je. 354 00:19:34,540 --> 00:19:36,920 Je woont bij hem, stomkop. 355 00:19:40,800 --> 00:19:46,540 Nu, met dit alles, zouden ze dat moeten bewijzen Eén ding voor ons vanavond, weet je, 356 00:19:46,600 --> 00:19:48,480 rondvaren in die saloons. 357 00:19:49,220 --> 00:19:52,120 Er is daar geen geluk. 358 00:19:52,540 --> 00:19:54,300 Waar is het geluk? 359 00:20:02,720 --> 00:20:09,390 Het enige dat ik weet is dat... Dit is het geval de gelukkigste avond die ik heb doorgebracht 360 00:20:09,390 --> 00:20:13,330 jaren. Zeker, dat is het, weet je, niet de papier in de lege. 361 00:20:15,210 --> 00:20:16,210 Hé, jongens. 362 00:20:17,650 --> 00:20:18,810 Hier is voor ons. 363 00:20:20,110 --> 00:20:21,110 Kijk, 364 00:20:22,150 --> 00:20:26,150 Ik ben misschien een dope, maar ik ken goede vrienden als ik ze zie. 365 00:20:26,910 --> 00:20:30,330 Ik drink het op. Lekker oud liefje vrienden. 366 00:20:31,250 --> 00:20:34,390 Deze verdomde plek verandert in een andere fag-bar.